Trwają prace nad regulaminem konkursu dla tłumaczy filmowych.

Spotkanie otwarte KLUBU TŁUMACZA FILMOWEGO o godzinie 17:00

Zwiedzamy PLAN FILMOWY - wystawę w Wytwórni Filmów Dokumentalnych i Fabularnych, na ul. Chełmskiej 21 w Warszawie. Najpierw wizyta u charakteryzatorów, a potem... uliczki Iraku. Trasa edukacyjna została stworzona na planie filmu "Karbala". Poznajemy tajniki pow-stawania filmu, triki realizacyjne, elementy scenografii. Film "Karbala" otrzymał Nagrodę Polskiej Akademii Filmowej ORŁY 2016 za najlepsze zdjęcia, ich autorem jest Arkadiusz Tomiak.

WARSZTATY REDAGOWANIA cz. 2 skierowane do tłumaczy i redaktorów, w godzinach: 17.15 - 19.15. Udział bezpłatny.

 

Zagadnień związanych z tłumaczeniami filmowymi i audiodeskrypcją było tak dużo na naszych pierwszych zajęciach, że postanowiliśmy kontynuować spotkania.

WARSZTATY REDAGOWANIA cz. 1 skierowane do tłumaczy i redaktorów, w godzinach: 17.30 - 19.30. Udział bezpłatny. Zapisy: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

 

Zajęcia prowadzi Grażyna Adamowicz - autorka i redaktor książki "Tłumaczenia filmowe w praktyce" oraz autorka wersji polskiej do obcojęzycznych filmów emitowanych w TVP; prezes Fundacji FORTIMA Akademia Filmowego Słowa.

Copyright © FORTIMA Akademia Filmowego Słowa 2008 - 2017. Wykonanie: Studio WWW | Tanie strony www



Szanowni Państwo, w ramach naszego serwisu stosujemy pliki cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce. Więcej informacji w Polityce Prywatności.

Akceptuję