FORTIMA Akademia Filmowego Słowa - kursy i szkolenia

Szanowni Państwo,

zgodnie z unijnym Rozporządzeniem Ogólnym o Ochronie Danych Osobowych (RODO), które obowiązuje od 25 maja 2018 roku, spełniamy obowiązek informacyjny, związany z przetwarzaniem danych osobowych:

1. Administratorem Państwa danych osobowych jest: Grażyna Adamowicz-Grzyb, FORTIMA Akademia Filmowego Słowa z siedzibą w Warszawie, ul. Nowy Świat 33 lok. 13.

2. Państwa dane osobowe przetwarzane są w celu realizacji usługi szkoleniowej na podstawie art. 6 ust. 1 pkt b) RODO.

3. Państwa dane osobowe są przekazywane do Biura Rachunkowego „Karo” – Usługi Księgowe, ul. Międzyborska nr 50 lok. 39, 04-041 Warszawa w celach księgowo-rozliczeniowych.

4. Państwa dane osobowe nie są wykorzystywane przez inne podmioty niż wskazany powyżej.

5. Państwa dane osobowe są przechowywane przez okres realizacji usługi szkoleniowej oraz w celach archiwizacji.

6. Mają Państwo prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu.

7. Mają Państwo prawo do wniesienia skargi do GIODO, gdy uznacie, że przetwarzanie Państwa danych osobowych narusza przepisy Ogólnego Rozporządzenia o Ochronie Danych Osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r., a które zaczęło obowiązywać 25 maja 2018 roku.

8. Do Państwa dyspozycji w zakresie udzielania informacji związanych z przetwarzaniem danych osobowych pozostaje Administrator: Grażyna Adamowicz-Grzyb, Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. numer telefonu: 505 515 035.

                                       TŁUMACZE PIOSENEK - laureaci 
                          Ogólnopolski Konkurs na Przekład Piosenki Filmowej

Oto nasi laureaci I i II edycji Ogólnopolskiego Konkursu na Przekład Piosenki Filmowej. Baza danych ma służyć wzajemnym kontaktom młodych tłumaczy piosenek (utworów słowno-muzycznych) z artystami-wykonawcami. W miarę przybywania kolejnych lareatów, będziemy tę listę uzupełniać. Piosenkarzy, aktorów, zespoły muzyczne, producentów muzycznych i menadżerów zapraszamy do kontaktów z naszymi laureatami!

Kurs tłumaczenia filmów w wersji (on-line) rozpczyna się 15.11.2018 r.

Więcej informacji na stronie: http://www.fortima.pl/kursy/tlumaczenie-filmow-wersja-on-line.

Publikacje "dorosłe" Grażyny Adamowicz-Grzyb zostały docenione przez studentów oraz wykładowców akademickich i weszły do kanonu lektur na zajęciach z przekładu audiowizualnego na wielu uczelniach w Polsce, m.in.: na Uniwersytecie Warszawskim, Jagiellońskim, Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu oraz Katolickim Uniwersytecie Lubelskim.

Publikacje o tematyce filmowej - Grażyny Adamowicz-Grzyb:

• Jak promowano "Ogniem i mieczem" Jerzego Hoffmana - Warszawa 2014
• Tłumaczenia filmowe w praktyce - Warszawa 2013
• Jak redagować napisy do filmów. ABC tłumacza filmowego - Warszawa 2010,
  (e-book - 2014 r.)

Publikacje edukacyjne dla dzieci, seria "Dzieci pytają i poznają":

• Muzyczne rymowanki (trwają przygotowania)
• Telewizyjne i radiowe rymowanki - Warszawa 2015
• Operowe i baletowe rymowanki Warszawa 2012, (e-book - 2014 r.)
• Filmowe rymowanki - Warszawa 2012, (e-book - 2014 r.)

Serdecznie zapraszamy do lektury!